生死

しょうじ【生死】(сё:дзи)

буд. жизнь и смерть; круговорот жизни и смерти.

• См. しょうし【生死】, せいし【生死】.

  生死 しょうし【生死】(сё:си)

кн.

1) жизнь и (или) смерть; ср. せいし【生死】;

2) рождение и смерть;

3) см. しょうじ【生死】;

4) оставление кому-л. и (или) лишение кого-л. жизни;

5) судьба;

彼の生死のほどはわからない его судьба неизвестна.

  生死 せいし【生死】(сэйси)

жизнь и (или) смерть;

生死の境をさまよう быть на грани жизни и смерти;

生死に拘わる問題 вопрос жизни и смерти; жизненно важный вопрос;

生死を共にする обр. разделить чью-л. (связать с кем-л. свою) судьбу.